Перевод: с русского на английский

с английского на русский

радио шум

  • 1 шум

    noise
    шумы Галактики
    galactic noise
    шумы от полярных сияний
    auroral noise
    шумы от солнечного радиоизлучения
    solar noise
    атмосферные шумы
    atmospheric noise
    космический шум
    1.interstellar interference 2.cosmic noise
    радио шум
    radio noise
    собственные шумы антенны
    noise radiation from antenna
    фоновый шум
    background noise
    фотонный шум
    photon noise

    Русско-английский астрономический словарь > шум

  • 2 шум

    ( в приемнике) bang, noise
    * * *
    шум м.
    noise
    борьба́ с шу́мом — noise abatement
    шум возника́ет — noise arises from …, noise has its source in …
    шум искажа́ет сигна́л свз.noise corrupts the signal
    заглуша́ть шум — damp out (the) noise
    заглуша́ть шум, напр. вы́хлопа — muffle, silence, e. g., exhaust
    ослабля́ть шум — abate noise
    ослабля́ть эне́ргию [си́лу] шу́ма — abate noise
    поглоща́ть шум — deaden sound
    рабо́тать [при́нимать сигна́л] в усло́виях шу́ма или шумо́в — read through noise
    шум си́льно забива́ет сигна́л — signals are obscured by noise
    аддити́вный шум — additive noise
    акусти́ческий шум — acoustic noise
    аппарату́рные шумы́ — receiver noise
    атмосфе́рный шум — atmospheric noise
    аэродинами́ческий шум — aerodynamic noise
    бе́лый шум — white noise
    высокочасто́тный шум — r.f. noise
    шум вы́хлопа авто — exhaust noise, exhaust roar
    шумы́ Гала́ктики — galactic noise
    га́уссов шум — Gaussian noise
    га́уссовский шум — Gaussian noise
    генерацио́нно-рекомбинацио́нный шум — generation-recombination [gr] noise
    дробово́й шум — shot noise, Schottky noise, shot effect
    избы́точный шум — excess noise
    и́мпульсный шум — impulse noise
    кавитацио́нный шум — cavitation noise
    шумы́ кана́ла — channel noise
    шумы́ квантова́ния — quantization noise
    ква́нтовый шум — quantum noise
    косми́ческий шум — cosmic noise
    шумы́ ла́зера — laser noise
    шум ла́мпы — брит. valve noise; амер. tube noise
    лине́йный шум — circuit noise
    шумы́ ма́зера — maser noise
    модуляцио́нный шум — modulation noise, noise behind the signal
    шумы́ нака́чки — pump noise
    шумы́ не́ба — sky noise
    шумы́ несу́щей — carrier noise
    шумы́ окружа́ющей среды́ — ambient noise
    шум от се́ти — power-supply noise, mains hum
    шум перехо́да — junction noise
    шум пла́змы — plasma noise
    свистя́щий шум — hissing [whistling] noise
    СВЧ шумы́ — microwave noise
    случа́йный шум — random noise
    со́бственные шумы́ — internal [intrinsic] noise
    со́бственные шумы́ приё́мника — receiver noise
    шумы́ со́лнечного радиоизлуче́ния — solar (radio) noise
    су́перный шум радиоsuperregenerative hiss
    теплово́й шум — thermal [Johnson] noise
    шум то́ка — current noise
    фа́зовый шум — phase noise
    фли́ккер шум — flicker noise
    фо́новый шум — background noise, hum (noise)
    фото́нный шум — photon noise
    шум це́пи
    1. радио circuit noise
    2. авто chain rattle
    электри́ческие шумы́ — electric noise

    Русско-английский политехнический словарь > шум

  • 3 шум мерцания

    flicker, jitter, wobble радио

    Русско-английский политехнический словарь > шум мерцания

  • 4 шум пучка

    beam noise радио

    Русско-английский политехнический словарь > шум пучка

  • 5 авроральный шум

    радио

    Russian-English dictionary of telecommunications > авроральный шум

  • 6 информация (в кибернетике)

    1. information

     

    информация (в кибернетике)
    Основное понятие кибернетики, точно так же экономическая И. — основное понятие экономической кибернетики. Определений этого термина много, они сложны и противоречивы. Причина этого, очевидно, в том, что И. как явлением занимается много разных наук, и кибернетика лишь самая молодая из них. И. — предмет изучения таких наук, как наука об управлении, математическая статистика, генетика, теория средств массовой И. (печать, радио, телевидение), информатика (1), занимающаяся проблемами научно-технической И., и т.д. Наконец, последнее время большой интерес к проблемам И. проявляют философы: они склонны рассматривать И. как одно из основных универсальных свойств материи, связанное с понятием отражения. При всех трактовках понятия И., она предполагает существование двух объектов: источника И. и потребителя (получателя) И. Передача И. от одного к другому происходит с помощью сигналов, которые, вообще говоря, могут не иметь никакой физической связи с ее смыслом: эта связь определяется соглашением. Например, удар в вечевой колокол означал, что надо собираться на площадь, но тем, кто не знал об этом порядке, он не сообщал никакой И. В ситуации с вечевым колоколом человек, участвующий в соглашении о смысле сигнала, знает, что в данный момент могут быть две альтернативы: вечевое собрание состоится или не состоится. Или, выражаясь языком теории И., неопределенное событие «вече» имеет два исхода. Принятый сигнал приводит к уменьшению неопределенности: человек теперь знает, что событие «вече» имеет только один исход — оно состоится. Однако, если было заранее известно, что вече состоится в таком-то часу, колокол ничего нового не сообщил. Отсюда вытекает, что, чем менее вероятно (т.е. более неожиданно) сообщение, тем больше И. оно содержит, и наоборот, чем больше вероятность исхода до совершения события, тем меньше И. содержит сигнал. Примерно такие рассуждения привели в 40-х годах XX в. к возникновению статистической, или «классической«, теории И., которая определяет понятие И. через меру уменьшения неопределенности знания о свершении какого-либо события (такая мера была названа энтропией). У истоков этой науки стояли Н.Винер, К.Шеннон и советские ученые А.Н.Колмогоров, В.А.Котельников и др. Им удалось вывести математические закономерности измерения количества И., а отсюда и такие понятия, как пропускная способность канала И., емкость запоминающих И. устройств и т.п., что послужило мощным стимулом к развитию кибернетики как науки и электронно-вычислительной техники, как применения достижений кибернетики на практике. Что касается определения ценности, полезности И. для получателя, то здесь еще много нерешенного, неясного. Если исходить из потребностей экономического управления и, следовательно, экономической кибернетики, то И. можно определить как все те сведения, знания, сообщения, которые помогают решить ту или иную задачу управления (т.е. уменьшить неопределенность ее исходов). Тогда открываются и некоторые возможности для оценки И.: она тем полезнее, ценнее, чем скорее или с меньшими затратами приводит к решению задачи. Понятие И. близко понятию «данные«. Однако между ними есть различие: данные — это сигналы, из которых еще надо извлечь И. Обработка данных есть процесс приведения их к пригодному для этого виду. Процесс их передачи от источника к потребителю и восприятия в качестве И. может рассматриваться как прохождение трех фильтров: 1) физического, или статистического (чисто количественное ограничение по пропускной способности канала, независимо от содержания данных, т.е. с точки зрения синтактики); 2) семантического (отбор тех данных, которые могут быть поняты получателем, т.е. соответствуют тезаурусу его знаний); 3) прагматического (отбор среди понятых сведений тех, которые полезны для решения данной задачи). Это хорошо показано на схеме, взятой из книги Е.Г.Ясина об экономической информации (см. рис. И.8). Соответственно, выделяются три аспекта изучения проблем И. — синтаксический, семантический и прагматический. По содержанию И. подразделяется на общественно-политическую, социально-экономическую (в том числе экономическую И.), научно-техническую и т.д. Вообще же классификаций И. много, они строятся по различным основаниям. Как правило, из-за близости понятий точно так же строятся и классификации данных. Например, И. подразделяется на статическую (постоянную) и динамическую (переменную), и данные при этом — на постоянные и на переменные. Другое деление — первичная, производная, выходная И.: так же классифицируются данные. Третье деление — И. управляющая и осведомляющая. Четвертое — избыточная, полезная и ложная. Пятое — полная (сплошная) и выборочная. См. также Банк данных, Данные, Выборочная информация, Избыточная информация, Обработка данных, Прагматический аспект информации, Релевантная информация, Сбор данных, Семантический аспект информации Теория информации, Экономическая информация, Экономическая семиотика, Энтропия. Рис. И 8. Процесс передачи и восприятия информации Д — данные; I — физический фильтр (канал связи), 1 — статистическая информация, а — статистический шум; II — семантический фильтр (тезаурус), 2 — семантическая информация, б - семантический шум; III — прагматический фильтр, 3 — прагматическая информация; в — прагматический шум (ненужная, например,. избыточная информация). И — используемая информация.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация (в кибернетике)

  • 7 помеха

    bug, disturbance, interference, hindrance, noise, perturbation, restriction, contaminating signal, interfering signal, undesired signal, unwanted signal
    * * *
    поме́ха ж.
    interference; ( шум) noise; ( внешнее воздействие) disturbance
    отфильтро́вывать поме́ху — reject an interference
    подавля́ть поме́ху — suppress interference
    атмосфе́рные поме́хи — atmospheric disturbance, atmospherics
    вне́шняя поме́ха — external noise
    вну́тренняя поме́ха — internal noise
    высокочасто́тная поме́ха — high-frequency noise
    грозова́я поме́ха — lightning [thunderstorm] static
    загради́тельная поме́ха рлк.barrage jamming
    и́мпульсная поме́ха — impulse noise
    индустриа́льная поме́ха — industrial [man-made] noise, man-made interference
    манипуляцио́нная поме́ха — keying noise
    маскиру́ющая поме́ха — masking interference
    ме́стная поме́ха [«ме́стник»] ( отражение от неподвижных местных объектов) рлк.permanent echo
    поме́ха незатуха́ющими колеба́ниями рлк. — continuous-wave [CW] jamming
    поме́ха немодули́рованными колеба́ниями рлк. — continuous-wave [CW] jamming
    организо́ванная поме́ха рад., рлк.jamming
    рабо́тать без организо́ванной поме́хи — operate in the clear
    рабо́тать в усло́виях организо́ванной поме́хи — operate through jamming
    отве́тная поме́ха рлк.repeater jamming
    поме́ха от взаи́мной модуля́ции — intermodulation interference
    поме́ха от метеофа́кторов рлк.precipitation effects
    поме́ха от пове́рхности мо́ря (отражение от моря, видимое на экране) рлк.sea(-surface) clutter
    поме́ха от со́лнечного излуче́ния — solar noise
    поме́ха по зерка́льному кана́лу — image interference
    прице́льная поме́ха рлк. — spot [selective] jamming
    промы́шленная поме́ха — industrial [man-made] noise, man-made interference
    радиолокацио́нная поме́ха ( видимая на экране в результате отражения) — clutter
    поме́хи радиолокацио́нным ста́нциям, акти́вные — active electronic radar countermeasures
    поме́хи радиолокацио́нным ста́нциям, пасси́вные — passive electronic radar countermeasures
    синфа́зная поме́ха — common-mode interference
    случа́йная поме́ха — random noise
    теплова́я поме́ха — thermal noise
    поме́ха, уводя́щая по да́льности рлк.range pull-off
    флуктуацио́нная поме́ха элк.fluctuation noise
    хаоти́ческая поме́ха [«ка́ша»] радиоhash
    * * *
    1) handicap; 2) interference

    Русско-английский политехнический словарь > помеха

  • 8 фон

    м.
    1) ( задний план) background

    на фонеagainst a background

    выделя́ться на фоне — stand out against a background

    сфотографи́роваться на фоне па́мятника — have one's picture taken in front of the monument

    служи́ть фоном (дт., для)serve as a background (for)

    по све́тлому фону — on a light ground(work); against a light background

    2) радио ( фоновый шум) background noise

    Новый большой русско-английский словарь > фон

  • 9 канал с ограниченной полосой

    Русско-английский военно-политический словарь > канал с ограниченной полосой

  • 10 квадратурная модуляция с фазовым сдвигом

    1. Quantitude Phase Shift Keying
    2. QPSK

     

    квадратурная модуляция с фазовым сдвигом
    Вид модуляции электромагнитных волн в проводных и радиоканалах связи и передачи данных. Отличие QPSK от первых видов модуляции (AM,FM) в том что плотность передаваемой информации в расчёте на частотную ширину канала (на символ, на герц) выше единицы.
    Например в AM плотность много меньше единицы (0,1-0,001 бит на герц) - это связано с необходимостью накопления энергии в фильтрах в первых малочувствительных приёмниках (например русский изобретатель радио Попов использовал AM в первом в мире приёмнике). В FM этот показатель приближается к единице (0,1-1) бит на символ (герц). Например в GMSK, (который как и FM, QPSK, 8-PSK и 16-QAM принадлежит к классу фазовых модуляций), применяемому в GSM плотность информации равняется 1.
    QPSK - это 4-состояния фазовой манипуляции (Q-quadriple), 4 состояния - это 2 бита на символ. Такова его плотность информации. Следующие виды модуляции увеличивают кол-во состояний фазовой манипуляции. 8-PSK - до 8, т.е. 3 бита информации на символ, 16-QAM - до 16 состояний, т.е. 4 бита на символ или герц. Этот вид модуляции используется например в стандарте сотовой связи CDMA2000 1X EV-DO.
    Есть и более сложные виды модуляции. По последним данным, в стандарте наземного цифрового телевещания DVB-T используется 64-QAM, т.е. 6 бит на символ. Естественно, такое усложнение модуляции не даётся даром. Чтобы передавать и принимать такой сигнал, требуется повышенное соотношение уровня сигнал/шум, что достигается увеличением мощности передатчика, улучшением приёмника, и уменьшением расстояния передачи данных. (Источник: Википедия).
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квадратурная модуляция с фазовым сдвигом

См. также в других словарях:

  • Шум (физич.) — Шум, беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… …   Большая советская энциклопедия

  • ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… …   Физическая энциклопедия

  • Шум квантования — Шум квантования  ошибки, возникающие при оцифровке аналогового сигнала. В зависимости от типа аналого цифрового преобразования могут возникать из за округления (до определённого разряда) сигнала или усечения (отбрасывания младших разрядов)… …   Википедия

  • РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ — передача и прием аудио и видеоинформации с помощью электромагнитных волн. В статье дан краткий обзор состояния вещания и приема. Электромагнитные волны, используемые для радио и телевещания, модулируются сигналами передаваемых программ. При… …   Энциклопедия Кольера

  • Шум — Содержание 1 Классификация шумов 1.1 По спектру 1.2 …   Википедия

  • Радио-76 — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения) …   Википедия

  • Шум — I         беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… …   Большая советская энциклопедия

  • БЕЛЫЙ ШУМ — Группа образовалась в Станко инструментальном институте (Станкин) в 1992 году усилиями Дениса Де Гор Стесина. В 1992 году состав коллектива выглядел так: Д. Стесин (гитара, вокал), Александр Чеклер (аккордеон, клавишные), Владимир Галкин (бас),… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Хронология радио — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 26 декабря 2012.… …   Википедия

  • Зелёный шум (группа) — К удалению|2 июня 2008«Зелёный Шум» российская Психоделический рок психоделическая арт рок группа. Образовалась группа в конце 2003 года в городе Шадринске, по инициативе группы людей, которые очень увлекались Психоделия психоделией… …   Википедия

  • Ошибка квантования — Шум квантования  ошибки, возникающие при оцифровке аналогового сигнала. В зависимости от типа аналого цифрового преобразования могут возникать из за округления (до определённого разряда) сигнала или усечения (отбрасывания младших разрядов)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»